p
pe
per
perk
perko
Varmuuskopiointiin
elokuvakanava http://elokuvakanava.no-ip.com
NATSIEN MIEHITTÄMÄ PUOLA
Olin 11 kun tajusin, miten vaarallista oli olla juutalainen.
lsäni kutsui minut työhuoneeseensa ja kertoi-
että selvitäksemme hengissä meidän oli erottava toisistamme.
Sitten isä alkoi jauhaa katolista uskontoa päähäni-
että voisin teeskennellä olevani katolinen.
Hän vakuutti, että Jumala kyllä ymmärtäisi.
Mutta kun hän pani minut kaappiin, äiti ja isä alkoivat riidellä-
ja kerran kuulin isän itkevän.
Maistuuko ehtoollinen todella vereltä ja lihalta?
Terve Maria. Et saa päästää irti ennen kuin olet päässyt loppuun.
Terve Maria, armoitettu. Herra on sinun kanssasi.
Siunattu oIet naisten joukossa, siunattu kohtusi hedelmä, Jeesus.
Pyhä Maria, Jumalan äiti-
rukoile puolestamme nyt ja kuoltuamme.
Ei se noin ole. Sinun on oItava vahva.
Toin perunoita.
En voi nostaa käsiäni.
ÄIä pane minua tekemään sitä enää.
Max!
Max, hän on täällä. Sanoit että hän tuIee torstaina.
Hän haluaa viedä pojan nyt.
Mitä on tapahtunut? - Jos vien hänet, se pitää tehdä nyt.
Odota. - Ei ole aikaa.
Hän ei ole edes pakannut. - Professori, kyllä vai ei?
Onko sinuIIa kastetodistus? - Tässä.
Pappi järjesti ne teille kaikille kolmelle.
Romek! - Sara, hae hänet.
Sara, pakkaa jotain häneIIe mukaan! Pidä kiirettä.
Hän ei lähde mihinkään! - Hän lähtee.
Ei, isä!
Sinun on nyt Iähdettävä. - En tahdo!
Päästä minut.
Mene säkkiin, poika! - lsä, anna minun jäädä.
Seis! Paperit!
Mitä sinulla on kärryissä? - Perunoita.
Tuolla hän on. - Pysäyttäkää juutalainen!
Hän se on.
Ala mennä.
Herra olkoon ylistetty.
Tämäkö se poika on?
Niin.
lsä! - Voi ei.
lsä, hän tekee minut hulluksi.
Teidän pitää puhua hänelle. Hän väittää taas, että haisen.
Ehkä olisi aika hypätä jokeen.
En osaa uida. - Etsi matala kohta.
Herra Lipa sanoi, että saksalaiset tappoivat ja söivät paljon.
He veivät puolalaisilta melkein kaikki lehmät, vuohet ja siat.
Vladek, avaa portti!
Päivää naapuri. Tuli vieras, vai?
Vaimoni serkunpoika.
Heidän kotinsa pommitettiin. Hän asuu meillä pari kuukautta.
Sirot piirteet, ihan kuin soittorasiassa.
Vladek, pane vauhtia!
Onneksi herra Lipa oli hyvä valehtelija.
Hän sanoi.: "Nyt olet osa perhettäni Krakovasta. "
Hänen nimensä on Romek.
Vladek, lue rukous.
Siunaa...
Siunaa nämä...
Siunaa meitä...
Miksei hän voisi sanoa sitä? - Ei, vaan sinä teet sen.
Herra! Siunaa nämä Iahjasi -
jotka saamme sinun armostasi Kristuksen herramme nimeen.
Aamen.
Vladek, mene kivilouhokselle ja pese kärryt sunnuntaiksi.
lsä? Saanko näyttää häneIIe possun?
Ruoan jälkeen.
Romek, tule.
Kuulehan, älä kerro kenellekään tästä possusta.
Ymmärrätkö?
Herra Lipa ei tehnyt viisaasti-
kun piilotti possua ja juutalaista saman katon alla.
Jos saksalaiset saavat tietää tästä possusta...
Voimme kuolla hänen vuokseen. - Hän on vain muutaman kuukauden.
Vladek, et sano tästä sanaakaan Tololle.
Sian kätkemisestä saksalaisilta seurasi kuolemanrangaistus.
Tolo, tulehan.
Ei, Vladek! Lopeta!
En halua!
Pyra, anna hänen olla.
Äiti sanoi, että maailma oli ylösalaisin.
Kaksi plus kaksi oli seitsemän. Tai jopa sata.
Mutta ei koskaan neljä.
Oikeat vastaukset olivat vaarallisia, ja niin myös lapset.
Etenkin Maria, Vladekin tyttöystävä.
Ja Robal ja Pyra.
Katsokaa. Vladekin serkku. Hän vakoilee, napataan hänet!
Hän on liian nätti, hirtetään hänet.
Päästäkää hänet.
Missä Romek on?
Tolo?
SikaIassa.
Miksi? - Vladek pani hänet sinne.
Hakekaa hänet.
Nyt heti!
Lopettakaa!
Teidän kahden on paras tulla toimeen! Tuliko selväksi?
Vastatkaa.
Nukutte yhdessä ensi yön.
Veljeni osaa murtaa nenän. Vladek, näytä hänelle.
Ellei isä olisi estänyt minua -
olisit saanut maistaa tätä.
OIet kuoIIut.
Tule nukkumaan minun sänkyyni.
Hän näkee taas painajaista. - Suu kiinni.
Hän tekee niin kovasti töitä, että näkee siitä unta öisin.
Tolo on niin tyhmä.
Tuosta minä tykkäisin. - Mikä söpöläinen.
Sunnuntaina menin kirkkoon ensimmäistä kertaa.
Minua pelotti.
Tiesin että kaikki muutkin lapset olisivat siellä.
Kun katsoo joukkoa, joka oli Jeesuksen ympärillä -
he olivat lauma ihmispetoja.
OIemme kaikki onnekkaita, että olemme elossa.
Jos viettää minuutin vessassa päivittäin, olkoon onnellinen.
Mutta...
Mutta hymyilettekö tämän lapsen lailla? Ette.
Kuulen aina vain murahduksia, natinaa ja valituksia -
vaikka selviätte hengissä ja syötte vaimojenne keitoksia.
Miten voitte olla niin kiittämättömiä?
Miten voitte olla niin tylyjä Jumalalle?
Tänään alan opettaa katekismusta.
Oppiin tuIevat kaikki ne, jotka eivät ole päässeet ehtoolliselle -
sodan vuoksi.
Vladek ja Pyra.
Maria, Romek ja sinä, Tolo.
Tulette ensimmäiselle oppitunnille iltapäivämessun jälkeen.
Tulette paikalle tai kuolette.
Mikä on pyhä ehtoollinen? - Keksi.
Tolo luulee että se on keksi.
Vladek, mitä sinä ajattelet?
Romek?
Se on Jeesuksen veri ja ruumis. - Juuri niin.
Kenellä on veitsi?
Pyra?
Senkin typerykset.
Luuletteko että juon viiniä alttarilla joka sunnuntai?
En.
Se on Jeesuksen Kristuksen verta.
Eikä se ole keksi. Vaan Jeesuksen ruumis.
Saanko veitseni takaisin? - lsä!
SaksaIaiset etsivät sikoja!
Älkää ampuko!
Ei!
Herra upseeri, armahtakaa.
Ottakaa siat ja armahtakaa heidät.
Ota siat kiinni.
Anteeksi kuinka? - Ota siat kiinni.
Jokainen pyydystämäsi sika -
pelastaa yhden hengen.
Nyt olet sikopaimen.
Saat yhden minuutin aikaa sikaa kohden.
Aloita.
SinuIIa on vieIä minuutti.
Tule.
Miksi Maria juoksi pois?- Hän näki kun hänen vanhempansa ammuttiin.
Hän käyttäytyy joskus oudosti.
Menitkö junien luokse? - Ei kuulu sinulle. Nuku jo.
Minkä junien?
En saa kertoa.
Mikset? - Vladek sanoi, etten saa.
Ampumista seuraavana päivänä näin papin ladossa.
Luulen että hän riiteli Jumalan kanssa.
ToIo! OIetko tavannut serkkuasi ennen kuin hän tuli tänne?
En.
Mikset ole vanhempiesi kanssa?
SaksaIaiset pommittivat kotimme jokin viikko sitten -
ja vanhempani...
Äitini Ioukkaantui -
ja hän on nyt sukulaisten luona hoidettavana.
Sinun pitäisi oIIa perheesi luona, poika.
Kerran pappi antoi meille tehtäväksi leikkiä.
Luulen että siitä Tolo sai merkilliset ajatuksensa.
Nyt vähän leikitään.
Vladek, ota nämä tikut.
Niihin on kirjoitettu apostolien nimet. Ottakaa kaksi jokainen.
OpeteIkaa tuntemaan heidät ja leikkikää olevanne he.
Ja lukekaa tätä kirjaa, siinä on kuviakin.
Melkein sait ne siat kiinni. - Mitä sanoit?
Että sait ne melkein kiinni.
Näimme sinut.
Mene tiehesi. Jeesus ei leikkinyt tyttöjen kanssa.
Suu kiinni. Minä en lähde mihinkään.
Vladek, tuossa on tyhjä tikku. Kirjoitetaan siihen Jeesus.
Pappi ei käskenyt olla Jeesus. - Minä haluan Jeesus-tikun.
Anna se minulle!
Hyvä on, tyhjä on sitten Jeesus.
Kaikki vetävät tikun yhtä aikaa. SiImät kiinni!
Ei saa tirkistellä.
Anna se takaisin!
Hän sai Juudaksen. Petturi!
Voit pitää sen.
Kuka sai Jeesuksen? - Minä.
Minun se piti saada.
Anna se minulle. - Enkä.
Sitten saat roikkua ristiIIä.
Yöllä, kun on kylmä ja pimeää. - Ei se mitään.
Mutta Vladek ei voi enää heittää minua veteen tai lyödä minua.
Minä olen Jeesus.
Tolo kysyi minulta, miksi Jeesus halusi tulla ristiinnaulituksi.
"Pelastaakseen ihmiskunnan" vastasin. Hän taisi pitää siitä.
Lyö kovaa!
En halua.
Se sattuu.
Mitä teette?
Nyt tiedän, he leikkivät Jeesusta.
Harjoittele niin se sattuu vähemmän.
Miten? - Panet kätesi tuleen.
Tai juokset alasti sateessa.
Tai voit tehdä piikkikruunun ja panna sen päähäsi.
Lopeta, olet humalassa.
Suu kiinni! Halun puhua naapurini kanssa.
Jumala olkoon ylistetty.
Naapuri, tiedät kai, että meidän täytyy olla varovaisia.
SaksaIaisia on kaikkiaIIa.
Tiedän sen. - Kippis.
OIet kaunein nainen koko kyIässä.
Suo anteeksi, eukkoseni. OIet sinäkin kaunis.
Vain vähän toisella tavalla.
SinuIIa on kaunis vaimo, kaunis tila ja kaunis serkkupoika.
Senkö vuoksi tuIit? - On aika mennä kotiin.
Ethän tee mitään typerää, jonka vuoksi voimme kaikki kuolla?
Vai teetkö? - Nyt me lähdemme.
lsä, Vladek sanoo, ettei Jeesus leikkinyt tyttöjen kanssa.
Onko se totta?
OIetko yhä VIadekin tyttöystävä?
OIetko koskaan suudeIIut häntä?
Sinun täytyy oIIa viaton, kun tulet ensimmäiselle ehtoolliselle.
Puhdas.
OIetko kuuIIut Maria MagdaIenasta?
En.
Lue hänestä.
Professori Pyra, missä Jeesus syntyi?
Vatikaanissa. - OIiko hän itaIiaIainen?
OIi. - Eikä.
Hän oli juutalainen.
Juutalainenko?
Hiljaa!
Nouskaa ylös.
Vietän tunnin rakkaani kanssa ladossa.
Kun tulen ulos, leikitte kyläläisiä ja kivitätte minut.
OIetteko vaImiit?
Ei ikinä.
Olisin halunnut huutaa apua, mutta oli liian myöhäistä.
Mitä he tekevät? - Makaavat alastomina päällekkäin.
Kuinka kamalaa.
Haluatko katsoa minua?
Saanko katsoa sinua?
Et.
Miksen?
Siksi.
Näyttikö hän sen sinulle?
OIen nähnyt sen jo 20 kertaa.
Mitä teit estääksesi minua menemästä hänen kanssaan?
Senkin peIkuri. Meidän välimme ovat poikki!
SotiIaat. JuutaIainen.
Vladek, oletko hullu?
Tule jo! - Odota hetki.
Mitä sanoit? - Juutalainen.
Missä? Missä juutalainen on?
Minä olen juutalainen.
OIetko?
Ei, hän ei ole. Hän laskee leikkiä.
Karl, pidä kiirettä. Paistun.
Tullaan, tullaan.
Tolo, ota hattu pois.
Hattu pois päästä.
Ota se pois!
Vanha noita. - Mitä sanoit?
Gniecio!
Et ole saanut kunnolla selkääsi aikoihin. -Tarvitsen sitä.
Sinun on puhuttava pojan kanssa. Katso mitä hänellä on päässään.
Ota hattu pois.
Tolo, hattu pois päästä.
Ota se pois.
Miksi teet tuollaista?
Alussa panin kiven jokaisen kuluneen päivän merkiksi.
Mutta aika kului, ja kiviä kasaantui yhä enemmän -
eikä kukaan tullut hakemaan minua.
Tänä yönä myymme sian. - Miksi?
On Iiian vaaraIIista pitää sitä. Kluba tulee kanssani.
Kluba on nuuskinut täällä ja pyysi minua hankkiutumaan siitä eroon.
Hän on löytänyt ostajan kaupungista.
ÄIä tee sitä.
TuIehan, Romek. Sinun pitää vain painaa mahasta.
OIetko vaImis?
Nyt!
Kovempaa.
Kovempaa!
Hänellä on kamala painajainen tänä yönä.
Ei...
Kyllä!
Lähdetään.
Nähdään aamulla.
Herra Lipa oli minulle kuin isä. Hän teki kaiken perheensä vuoksi.
OIe varovainen. - OIen kyIIä.
Nouse.
Nouse!
Nouse...
Äiti, anna oIIa! - Ei!
En tiedä mitä tapahtui.
Gniecio meni miehen kanssa, joka osti sian.
Odotin useita tunteja, ja sitten lähdin etsimään häntä.
Sain kuuIIa että saksaIaiset olivat ampuneet jonkun.
Löysin hänet ojasta ja toin tänne. Muuta en tiedä.
Entä rahat? Missä ovat rahat?
Hänellä ei ollut.
Nouse!
Senkin typerys.
Nouse!
Herra olkoon ylistetty.
Pidä huolta Tolosta. Hän rakastaa sinua niin.
Tolo lohdutti äitiään -
mutta ei itse itkenyt koskaan.
Mutta yönä hautajaisten jälkeen hän teki jotain kummallista.
Tolo!
Mitä ihmettä teet?
Anna minun olla.
Tolo, oletko hullu?!
Antakaa minun olla. Teen harjoituksiani!
Päästäkää minut. - Lopeta tuo typeryys.
Tolo, tulet taas sairaaksi.
Romek, mitä siellä tapahtuu?
Mitä teit hänelle? - Hän juoksenteli sateessa.
Miksi annoit hänen tehdä niin? - Menin hakemaan häntä.
Pyysin sinua huolehtimaan hänestä.
Se on ainoa asia jota olen sinulta pyytänyt.
Ulos täältä!
Häivy täältä! - Romek, et saa mennä.
Et saa lähteä! - Kulta pieni, tulet taas sairaaksi.
Hävetkää kaikki!
Mitä on tapahtunut?
Tekikö Vladek jotain?
He heittivät minut ulos.
Kuka siellä?
OIe huoIetta, hän on meIkein sokea. - Tulehan tänne, poikaseni.
Tule lähemmäs.
Kaupunkilaispoika.
Tule minun viereeni.
OIet niin märkä.
Tunsin olevani turvassa Marian luona.
Ja hän tuoksui hyvältä kuin mansikka.
Se muistutti minua äidistäni.
Vladek tulee.
Minä puhun hänen kanssaan.
Mitä haluat? - Puhua Romekin kanssa.
Romek ei ole täällä.
Romek, Tolo on kamalan sairas. Hän pyytää sinua tulemaan kotiin.
Hän haluaa kaikkien lasten tulevan. Hän pyysi erityisesti sinua.
Romek.
Äiti, mene pois.
Mitä? - OIe niin kiItti.
Romek.
OIen pahoiIIani.
Minulla on suunnitelma ja te kaikki olette osa sitä.
Juuri sinä yönä...
Minä yönä? - Sinä yönä kun roikun puussa.
Koko yön.
Ja minä saan heidät kaikki tulemaan takaisin.
Ketkä? - Kaikki.
Ketkä, Tolo?
lsän.
Ja sinunkin isäsi.
Meidän täytyy vain kylpeä yhdessä. - Tulla kastetuiksi.
Tulla kastetuiksi yhdessä niin että olemme valmiit.
Sanokaa kaikki yhdessä "kyIIä".
Kyllä, Tolo.
En pane päätäni sinne. - Lupasit sen Tololle.
Mene seisomaan sivuun.
OIe kiItti ja tee se.
Kiitos. Voitko kumartua? Minun täytyy suudella sinua.
Nyt tärisette...
tästä pyhästä virrasta. Ja voitte saada kylmää.
Kuunnelkaa minua ja muistakaa -
että olette kaikki panneet päänne ämpäriin ja seuraatte minua.
Minä kärsin teidän puolestanne.
Mutta saan aikaan paremmat ajat.
Teit sen hienosti.
Vladek, tule.
Robal on ollut taas junien luona.
Osasin pysyä kaukana KIubasta -
Mutta miten voisin välttää hänen poikiaan?
Kas vain, apostoli on myöhässä. - En enää leiki noita leikkejä.
Robal sanoo, että se on tyhmää.
Mitä oikein aiotte? Lopettaa sodanko? -Sinä Iupasit.
Pane hampaani kasvamaan takaisin. Nyt heti!
Tule ylös tikkaita.
SuIje siImäsi.
Paha henki, joka estää hammasta kasvamasta, mene pois!
Mitään ei tapahtunut!
Hän ei pysty mihinkään. Hampaan pitäisi olla helppoa.
Teit sen tahallasi, senkin kääpiö. - Jos menet, takaisin et tule.
Minä häivyn. Robal oli oikeassa.
Joukko kakaroita ja likka -
ja hintti joka leikkii Jeesusta.
Pyra, älä mene! Rakastan sinua!
Lopeta heti. ÄIä koske minuun!
Et ole Jeesus!
Ja sinun pitäisi olla junassa. - Romek, käytä päätäsi.
Nenäni...
Pyra!
Pyra! Et saa mennä! - Nenäni on murtunut.
Minun oli mentävä itseni vuoksi.
Huhuttiin, että juutalaisia kuljetettiin vain yhteen suuntaan.
Hyppäsikö isäsi jälkeesi? - Kyllä.
Kuka tuolla on?
lsä?
OIetko se sinä?
Ei siellä ole ketään.
Kävitkö junien luona?
Hyppäsikö tänään kukaan?
Kyllä.
Olenhan sanonut jo, etten tiedä mitä tapahtui!
Gniecio myi sian miehelle.
Mies sanoi, ettei Gniecio myynyt hänelle sikaa.
Hän valehtelee!
Hän sanoi ostaneensa sen eräältä mieheltä, jolla on isot viikset.
Mitä aiot tehdä? Kannella minusta, vai?
Kenelle?
Entä se poika tien toisella puolella?
Kuinka paljon ansaitsit hänellä?
Häivy ulos!
Kuinka kauan olet ollut siinä? - Kluba tietää minusta.
Mitä hän aikoo tehdä? - Tuskin mitään.
Miten minun käy? - ÄIä oIe hänestä huoIissasi.
Näytän sinulle jotain.
Mitä tuo on? - Ehtoollisleipää.
Haluatko? - En.
ÄIä väIitä, sehän on vain leipää.
Nämä ovat reunoja. Niitä en ikinä siunaa.
OIemmeko me siunattuja? Vai olemmeko mekin vain reunoja?
OIemme kaikki sirpaIeita, Romek.
Ja olemme silti siunattuja.
Mutta eivät ihan kaikki, vai mitä?
Batyllin.
Hänen vaimonsa.
Vladekin isä.
Marian vanhemmat.
Kävin junien luona tänä yönä. Vanhempani eivät tule koskaan.
Luultavasti eivät.
Mitä teette minulle, jos vanhempani eivät ikinä tule?
He tulevat kyllä.
Entä jos he sairastuvat tai kuolevat sodassa?
Voit jäädä tänne.
Ota hienot kenkäsi pois.
Nyt saat katsoa.
Mitä teet? - Seuraa minua.
Tule vain, tänne asti.
Mitä nyt?
Lupaan että aina rakastan sinua, enkä rakasta Vladekia.
OIen iIoinen että tuIit kyIäämme, ja etteivät he hirttäneet sinua.
Ja pidän nenästäsi ja tukastasi ja ihostasi.
Nyt sinun vuorosi. ÄIä päästä irti.
Lupaan olla ahkera ja ostaa sinulle valtavasti hajuvettä.
Ja olen aina poikaystäväsi. Ei, vaan miehesi.
Halusinkin aina naida kaupunkilaisen. - Käteni!
Tolo otti hyvin vakavasti sen, että hankkii vanhempamme takaisin.
En tiedä, miksi emme estäneet häntä.
Kovempaa.
Haluan olla yksin.
lsä...
lsä?
Minä riipun.
Katso, puussa roikkuu kääpiö.
Miten pääsit sinne ylös? OIet niin Iaihakin! Ei ruokaa?
Eikö ole ruokaa?
Mitä haluatte? - Robal, mitä lampaille kuuluu?
Kaikkihan sen tietävät. - Mille lampaille?
Lampaat ovat parempia kuin tytöt. - Suu kiinni.
Lopettakaa, te kaikki.
Huora pitäköön suunsa kiinni. - Ala vetää.
Jos te kääpiöt ette leikkisi koko ajan, voisitte ansaita rahaa.
Ala vetää siitä. - OIet yhtä tyhmä kuin isäsi.
Päästä irti, paskiainen.
Tulkaa, häiyytään täältä.
Me lähdemme kotiin.
Vladek, mitä teette?
ÄIkää koskeko niihin. Ette saa irrottaa minua.
Tolo, lopeta. Me lähdemme kotiin. - Eikä!
Ette saa irrottaa! Lupasitte! Kastoitte päänne ämpäriin!
Nyt isä ei tule ikinä takaisin.
Sinä tapoit hänet, VIadek.
Moshe?
Missä Moshe on? - Hän hyppäsi ensimmäisenä. Hän on kadonnut.
Meidän on löydettävä hänet.
Tuo hänet.
Voitko kävellä?
Kiiruhda.
Pysähtykää. Minne menette?
Mitä haluat? - Saatte puhua poIiisiasemaIIa.
Meillä ei ole rahaa. - Ei rahaa?
Jos hän näkee meidät, hän tappaa meidät.
Entä kultaa ja jalokiviä?
Vladek, odota.
Kluba tappoi sinun isäsi.
Kuulin Kluban riitelevän papin kanssa.
Pappi meni kaupunkiin ja sai sen selville.
Kluba myi sian.
Sinun äitisi?
Jonkun äidin.
Hei kaupunkilainen, mitä tarkoitit sillä "jonkun äidillä"?
Vakoiletko minua? - Tule, Romek.
Anna olla.
Mitä tiedät, juutalaiskakru?
Robal, lopeta!
Robal, senkin idiootti. - Suu kiinni, Iutka.
Heitetään hänet jokeen. - Ei.
Kylläpäs. - SeIvä on.
Mitä teet, Robal? - Ala vetää.
Mene siitä.
Vladek!
Maria...
Romek!
OIe varovainen, poika.
Sinun on pidettävä huoIta äidistäsi.
Ja Tolosta ja Romekista.
lsäsi olisi sinusta ylpeä.
Mennään.
Tuletko mukaan?
Ottakaa kenkät pois.
Pää alas!
Hei, Robal!
Et sinä ammu.
Pane tämä hänen suuhunsa.
Meillä ei ole isää. Sinun isäIIäsi ei oIe poikaa.
Tämä oli sinun vuoksesi, isä.
Vladek, anna pistooli minulle.
Kädet ylös! - Romek, juokse.
Liikkumatta.
Odottakaa!
Pojat ryöstivät juutalaisia.
Haetaan se myöhemmin.
Tulehan.
Kuinka paljon olet ansainnut tänä yönä?
Katso minua.
Hienoa työtä, eversti.
Haluatko lähteä ajelulle?
Franz!
Pysähtykää tähän.
Minulla on näytettävää.
Tulehan. Tule mukaan.
Kuulehan.
Kun sanon "nyt", teet saman kuin teit metsässä.
En ole ikinä nähnyt mitään vastaavaa.
Katsokaa poikaa. Romek!
Nyt!
Katsokaa.
Ota takki pois.
Nopeammin.
Ja liivi.
Hyvä poika, eikö vain?
Ota kengät pois.
Kengät pois jalasta!
Tule tänne.
Nopeammin!
OIen puoIaIainen, en oIe juutalainen. Päästäkää minut.
Katsokaa, hän löysi jotain. - Kauniita.
Hyvä poika.
Suu kiinni! - En ole juutalainen!
Mitä siellä tapahtuu? - En ole juutalainen, olen puolalainen!
Hän on puolalainen, tunnen hänet.
Tunnetko hänet? - Kyllä, hän on puolalainen.
Mistä tunnet hänet? - Hän auttoi minua.
Tuolla metsässä.
Katsotaanpa.
Housut alas.
Vedä housusi alas.
Tulehan.
OIen pahoiIIani, eversti. OIen todeIIa pahoiIIani.
Jatkakaa samaan malliin. Ja vedä housusi ylös.
Ottakaa hänet kiinni!
Mitä hullua aiot? - Tunnen hänet. Tuon vaalean pojan.
Hän on veljeni.
Tulehan tänne.
Tunnetko nuo kaksi? Kerro minulle.
Tuo poika sanoo olevansa veljesi. Onko hän?
Haluatko mennä heidän kanssaan? - En.
Sitten suu kiinni.
Hän on veljeni!
Ei!
Tolo!
Tämä on Jeesuksen Kristuksen veri, joka pesee pois syntinne.
OnneIIisia ne, jotka hän kutsuu pois.
Romek.
En ikinä unohda Toloa.
Enkä heitä, jotka auttoivat minua -
pysymään sinä joka olen.
Poikkea http://elokuvakanava.no-ip.com